Patjhad पतझड़

A beautiful poem by a dear friend. Thank you, Nilabh Narayan, and with my poor translation following. 

बीते पल फिर से आयेंगे 

- नीलाभ नारायण

मधुबन की रौनक उमंग

खींच रहीं सबकी नज़र 

हर पत्ती सज धज जश्न मनाती  

रंगीन, रूमानी, इतराती 

थिरक उठती हर झोंके पर 

रोमांच जश्न मनाने को 

कुछ आपा भूल चल पड़ीं हवा संग

कुछ यूँही उड़ चलीं मद मस्त

कुछ देखा देखी, कुछ कौतुकी में 

कुछ गलती से सखी को रोकन में 

पेड़ों के बंधन छोड़ सभी 

फैली घासों पर कर चिंतन 

तय कीं औरों को मदद करेंगे 

नव जीवन सबको वरदान करने 

मिलजुल रंग बीरंगी कालीन बन ख़ुद 

बनने लग गईं मिट्टी परत 

सम भाव शाख़, समाधिष्ट बाग 

मौसम परिवर्तन तो होती ही है 

नव किसलय पत्तों का इंतज़ार  

विश्वास समित करें मुदित मन

पेड़ों पर बचे चंद पत्ते थे जो वो 

देख अनंत वसुधा, आकाश, समय 

चिंतन विचार कर बोल उठे 

कितना सटीक यह सृष्टि नियम

अगले झोंके में चलो हम भी 

इसी कालीन में लोट जाते हैं

Those Moments Will Be Back Again

© 𝕾𝖆𝖙𝖎𝖘𝖍 𝕮𝖍𝖆𝖓𝖉𝖗𝖆

The garden glows in joyful grace,

It draws all eyes towards its face.

Each leaf adorned, so richly dressed,

Rejoices fragrant, colorful, blessed.

They sway and twirl with every breeze,

Thrilled, they play, they dance, they tease.

Some, losing self, adrift in the air,

Some soar aloft with joyous flair.

Many follow others, curious, bright,

Faltering, calling friends in flight.

Free from the trees that once confined,

Rest on grass, in a pensive mind.

Vowing to give, to heal, to share 

The gift of new life with tender care.

Their mingled hues, a living thread,

A magical rug of gold and red.

Layer by layer, soft they stay,

Becoming one with earth’s own way.

The boughs calm, the garden still,

Accept the turn of season’s will.

Awaiting buds of green, rebirth,

They trust the ever-changing earth.

The few leaves left upon the trees

Reflect at the sky, at time, at breeze.

And whisper deep, in hushed esteem,

“How flawless is Mother Nature’s dream.”

“With the next gust of wind, let’s all hug,

And gently lay down on this plush, thick rug.”