Saturday, April 19, 2025

Katha Ke Samay, Kutta Bandha

(Tie a dog during the Katha)

© ๐•พ๐–†๐–™๐–Ž๐–˜๐– ๐•ฎ๐–๐–†๐–“๐–‰๐–—๐–†

I can still faintly smell the sleepy neighborhood streets of my early years, the sweet scents of mogra and of cow dung, now fading fast in my memories. We lived in a town away from our ancestral place and visited the nanihal and dadihal during summer vacations. My grandma, who had a real name (which I did not learn until adulthood) was simply Dadi ji to us and Mata ji to my parents and to the world, to everyone who mattered. Dadi ji was a force of nature. A paradox in flesh: the unstoppable force plus the immovable object smaller then five feet. 

Dadi ji was old-school in the purest sense. Not the plastic, kitschy kind of vintage, she was a true believer quoting Vedas, Shastras, Puranas and occasionally terrifying tales. She had never touched nor ate anything non-vegetarian. Not even by accident. Her food never touched any of the china plates, g*d forbid. “mitti aur mlechh,” (dirty & disgusting, roughly) she’d mutter, as if porcelain personally offended her. Her meals were always served on gleaming brass or copper plates, sometimes banana leaves for special occasions, and cooked only on purified stoves, wooden or coal, never those “gas contraptions that confuse the prana of food.”

Each vessel in the kitchen had a designated job, name, and sometimes what felt like a zodiac sign. There was the kheer waala patila, the only-for-aarti ladle, and the subah ki haandi that could only cook things before sunrise. Stainless steel was allowed, but only if it was the heavy-duty kind that could knock out a thief if needed.

Dadi ji firmly believed that the world stood on three pillars on top of the Grand Turtle reincarnate, the kurmavatar - parampara, anushashan & dharma (tradition, discipline & religion). And nothing exemplified this better than the Satyanarayan Katha, a monthly ritual she performed without fail, usually on Purnima, the full moon night. And then there were other special katha occasions in between. At some point I could recite the entire thing backward and forward.

Of all the grandchildren, I was her favorite. My sisters were, well, girls, thus automatically demoted in her eyes, despite all their attempts to be noticed. They resigned themselves to this reality while helping with the cleaning, the flowers, the folding of banana leaves, while still basking under her affectionate but micro-managing gaze. My cousins were a wild bunch, made mostly of gangly limbs and loud voices, always breaking something or fighting over prasad. But I? I sat still, I listened, I knew when to nod during the vrat katha, and when to bow solemnly at the right parts. That made me special.

tu sanskari hai,” she would whisper, fondly patting my head with her sandalwood-scented hands. “pariwar ka naam unchaa rakhega tu.” (roughly, you will uphold the family honor - designated by upturned nostrils?). Naak (Nose) was of supreme importance, and "naak kat gayi" was the ultimate dishonor in the society.

Her faith in me was as ironclad as her beliefs. And so, when Katha day approached, I was her second-in-command. I knew every step of the ritual. I knew which flowers were for the kalash and which ones were too showy. I knew the exact moment to blow the conch—and, perhaps most importantly, I knew Rule Number One: katha ke samay, kutta bandha.

Now, this wasn’t metaphorical. She meant it literally. As I reconstructed this years later, this sacred custom of dog-tying had a curious and rather colonial origin.

It all began during the British Raj, when the local zemindar, Lala Badriprasad, hosted a low-ranking British regent who had been stationed in the district for some years. When the regent was finally recalled to his cold and foggy native isles, he couldn’t take his beloved mastiff, a massive beast named Reginald back with him. Lala Badriprasad, perhaps out of diplomacy but most certainly a display of his eternal quest for being an almost-gora-sahib, adopted the dog.

Reginald was no ordinary dog. He was an enormous, drooling, tail-wagging disaster wrapped in muscle and mischief. He took his guard dog duties seriously, chased cows, chewed slippers, snored loudly and had a habit of howling precisely when the pandit would begin the Satyanarayan Katha. Legend has it that during one fateful puja, Reginald had run amok, knocked over the kalash, drank the charanamrit, and wagged his massive tail through the rangoli, leaving muddy strokes like an English watercolor artist trying abstract art.

It was then and there that Lala Badriprasad laid down the law: “Henceforth, no Katha shall commence unless the dog is leashed (kutta bandha).” The proclamation became ritual, and the ritual became practice. Eager to appear as sophisticated as the zemindar family, it was adopted by other households in the community. The parampara came down from the haveli to other households, and through generations until Dadi ji herself enforced it like gospel. Yeh toh hamari parampara hai,” she would say with great pride. “It began with that angrezi kutta. Even the firangi’s dog couldn’t interfere with our bhakti.”

Our smaller Alsatian, the runt of the litter, was the designated modern-day offending kutta for our family. He had a divine gift for chaos. His most unforgivable crime was barking loudly during the aarti, scaring the panditji’s dentures halfway out. Dadi ji declared (with due affection for the pupper) that he was a born asura, unable to change his ways, sent to test her saintly patience.

So on Katha day, after the mango leaves were hung and tulsi got its special water, the doggie was ceremoniously led to the backyard and tied to the old neem tree. Not harshly, Dadi ji wasn’t cruel, but firmly enough to prevent any divine disruption for that day.

Once the dog was tied and the conch blown, Dadi ji  would glide into the prayer room like a queen entering her court. The story of Satyanarayan, of devotion, temptation, redemption, and sweet revenge would be read aloud in her rich, melodic voice. I would sit cross-legged beside her, eyes wide, soaking in every word like it was my inheritance.

But time, as it always does, brought change. The dog grew old, his eyes grew misty, and one winter night, he quietly left us, curling up under the neem tree as if to say, “My job here is done.”

There was silence that next Katha morning. The neem tree stood empty. The air felt off. It was I who suggested it, timidly at first, that we continue the tradition.

So a household helper went to the lane behind the temple and brought home a stray: a scruffy, suspicious-looking fellow with patchy fur and soulful eyes. We named him Kaalu. He seemed to have the right temperament, a touch lazy, a little mischievous, and completely bewildered by the attention he was receiving. Kaalu was tied during the Katha, as per sacred ritual. But he didn’t come alone. Oh no. He brought with him his entire cohort, the basti trio of regulars and one limping part-timer. They trailed behind him, sniffing around the tulsi plant, wagged their tails, and received generous scraps before being shooed away gently, but firmly. “Feeding them is your karma & dharma,” Dadi ji would say, “lekin aarti ke samay shanti chahiye.”

Over time, specially after Dadi ji  left this world, the neem tree still held an occasional leash, and the neighborhood mutts instinctively knew to linger nearby on Katha day for scraps, for attention, and perhaps for a little residual bhakti. Over time, those  Katha days became fewer and fewer, infrequent and far in-between.

The g*ds probably still roam the courtyards and streets smell faintly of agarbatti and dog fur. Dadi ji ’s legacy lives on: discipline, devotion, and a firmly tied dog during Katha.

As for me? I have fallen in shameful ways, we no longer do any katha ourselves. We have not tied a dog, nor fed his friends in a long-long time, only folded my hands, bowing my head during aarti occasionally. The closest I have come is to feed our neighbor's tuxedo named Hammi regularly who visits often, looking for company, affection and food. I do wonder what Dadi ji  would say now about the fallen me, the sandalwood scent and affectionate voice that once whispered, “pariwar ka naam unchaa rakhega tu.

© ๐•พ๐–†๐–™๐–Ž๐–˜๐– ๐•ฎ๐–๐–†๐–“๐–‰๐–—๐–†

Sunday, April 13, 2025

The North-South Calcutta Divide: A Guide.


by Ms. Chatty G Patty (90%+ AI, the rest NS)
---
Architecture & Space:

South Calcutta (SoCal):  
Wide roads, balconies with glass doors, and building names ending in -niketan, -enclave, or -heights. The buildings rise vertically, much like their residents’ eyebrows when someone suggests eating phuchka from anywhere north of Shyambazar.

North Calcutta (NoCal):  
Old rajbari's with courtyards that drip history and pigeons droppings. Verandas that sag with age and dignity, walls stained with both time and betel juice. A single house could shelter three generations, four cats, and enough secrets to fill a Bengali soap opera.

People & Posture:

SoCal:  
The average resident has a yoga mat, a tote bag from Oxford Bookstore, and very strong feelings about single-origin coffee. They refer to the North as “more traditional” in the same tone one might use to describe preserved lizards in a museum.

NoCal
People here sit ...differently. They lounge, they sprawl, they squat on wooden stools, all while delivering a monologue on why Uttam Kumar could never be outdone. There’s an aura of laid-back style, like intellectuals on sabbatical... since 1974.

Fashion Forward—or Backward:

SoCal:  
Fabindia, handwoven scarves, and a tendency to dress like they might be featured in a magazine called Bong Bohemian Monthly. Think muted earth tones and experimental jhumka's.

NoCal:
Nighties in broad daylight. Retro lungi's. And the occasional starched dhuti-wearing man who looks like he walked out of a black-and-white Tollywood film set. Why fix what’s not broken since 1950?

Food Philosophy:

SoCal:  
Organic, home-ground, sourced from the hills. Even the jhaal muri is curated. Their phuchka wallah wears gloves. They eat dim pauruti ironically and quinoa earnestly.

NoCal:
Food is sacred and portion-controlled only by the size of the plate. There’s no “snacking,” only “pรฉt bhorey khetey hoy.” You want phuchka? You better be willing to elbow out three ravenous teenagers and a stray dog for it.

Cultural Kalchural Capital:

SoCal:  
They go to do art galleries. They discuss avant garde films that haven’t even been released yet. They take themselves seriously and their culture even more seriously. They refer to North Calcutta as the "soul" of the city but wouldn’t be caught dead living there.

NoCal:  
They are the art gallery. From century-old mandir's to ancient typewriters still in use, culture isn’t curated, it’s fermented and stored in tin trunks. If South Kolkata is a Tagore poem, North is a Nabarun Bhattacharya rant scribbled on a tea-stained napkin.

Durga Puja:

SoCal:  
Theme pujos. Concept art. International lighting artists. If there’s not a QR code on the pandal, did it even happen?

NoCal:  
Theme-taam ekhane cholbe na.” Traditional idols. Loud dhaaks. One communal bhog queue that could rival any Kumbh mela. The idols here stare straight into your soul and silently judge your new age aesthetics.

Fitness Goals:

SoCal:  
Spotted: A jogger in Jodhpur Park wearing an Apple Watch, Lululemon knockoffs, and sipping on a turmeric protein smoothie. South Kolkata wakes up early to manifest health. The gyms have Zumba, Pilates, and instructors named Rocky, who quote Rumi mid-plank.

NoCal:  
Fitness is not a destination. It’s a myth. The only cardio is climbing three flights of stairs in an ancestral home because there’s no lift and never will be. Step count? “I went to the sabji bazaar twice, that’s enough.” Youngsters would have palpitations just thinking about the ghee-soaked kochuri breakfasts.

Digital Life:

SoCal:  
Their Instagram is curated. Filters are minimalist, captions poetic. Hashtags like #AddaWithAmra or #ShonarBanglaVibes. If they post food, it’s avocado toast with a Tagore quote.

NoCal
They’re on WhatsApp and still send Good Morning!!!!!! messages with pixelated roses. Profile photo: them at Kumartuli in 2003. No reels, only rants. Farcebook is alive and thriving, and so is their anger at Zomato’s delivery radius.

Parenting Styles:

SoCal
Helicopter parenting. Gluten is the villain. Screen time is monitored. Kids are in robotics, ballet, and tabla all before lunch. Their birthday parties have sugar-free cake and a sustainable return gift.

NoCal:  
Ei, jaa! Shorir bhanga jabe na!” Kids are raised on street cricket, phuchka immunity, and the occasional open-palm parenting on their behinds. Parenting here is a community project: your neighbor can and will discipline you. With love.

Sustainability Talk:

SoCal
Sips green cha while discussing carbon footprints. Grows microgreens on their windowsill. Has an active compost bin and anxiety about sea levels.

NoCal:  
"Plastic ta thik korรฉ fold korรฉ rรฉkhรฉ dรฉ. Porรฉ kajรฉ lagbรฉ.” Sustainability has always existed here. it just wasn’t marketed. Every Horlicks jar is reused, every sari becomes a quilt, and no one ever throws out a steel dabba. Everyone would admire this thrift until they saw the fried beguni inside.

Weekend Plans:

SoCal:  
Brunch at Sienna Cafรฉ. Book browsing at Story. Maybe a heritage walk in Ballygunge, guided by someone named Riddhi who teaches a meditation course in Loreto.

NoCal:  
Saturday means maachh bhaat, an argument with the neighbor over window grilles, and watching Apur Sansar for the 47th time. They don’t “plan weekends”—they live in them.
---

So if anyone ever tried to gentrify North Calcutta, he’d be chased off by a dada in a ganjee lungi ensemble, waving a jagged piece of coconut shell. And if he tried to shame South Kolkata for their effete oat milk lattes, they'd smile politely and block him on Instagram.

Two cities, One soul. One City, Two Souls. In the end, it’s not really a rivalry. It’s a beautiful dysfunctional family. North is the ancestral home with crumbling walls and invincible charm. South is the posh cousin who installs solar panels and gives TED Talks on sustainability. They bicker, they mock, but at heart, they’re two halves of the same mishti doi-soaked lav-letter that defies all logic.

© ๐•พ๐–†๐–™๐–Ž๐–˜๐– ๐•ฎ๐–๐–†๐–“๐–‰๐–—๐–† 

The Ballygunge Aunties

© ๐•พ๐–†๐–™๐–Ž๐–˜๐– ๐•ฎ๐–๐–†๐–“๐–‰๐–—๐–† 

(๐Ÿ™๐ŸปWith much help & inspiration from several friends in my WhatsCrapp group)

Many of us who’ve ever navigated the glorious chaos of South Calcutta know exactly what it meant to walk past those crumbling old Ballygunge buildings. You know them, once grand enough to feature in a Tagore sonnet, now accessorized with peeling paint, rust-streaked pipes, and balconies that looked one monsoon away from becoming breaking news.

The verandahs, perpetually dirt-caked no matter how many times they were attacked with a brittle phuljharoo, (broom) stood as monuments to decades of futile sweeping The enforcers of this never-ending battle were ancient, grumbling grandma figures affectionately known as kaki ma part-time cleaners, full-time gossip channels, and post-lunch card sharks. The dust never left, and frankly, neither did they. It was as if the buildings themselves had accepted their fate: “this is who we are now.”

Walls displayed patches of exposed brick like vintage flair, and the tall, weary pillars holding up the balconies looked like they needed therapy, scaffolding, or both. Their jagged concrete edges could draw blood at the slightest touch because what's childhood without mild tetanus risk?

But more formidable than any crumbling infrastructure were these ladies in their Balconies, the Ballygunge Aunties. You would hear them before you saw them, voices tuned somewhere between “parliament session” and “Eden Gardens commentary” These weren’t just aunties. They were fortress commanders of their respective buildings, maintaining 360-degree visual coverage and an airtight embargo on anything remotely suspicious. 

And here’s the thing - many of us can relate to these Aunties, whether we grew up in Ballygunge or Ballia or Balarampur. Every neighborhood had them. The faces may have differed, the accents may have shifted, but the death stares, unsolicited advice, and the uncanny ability to extract your entire life story without ever asking a direct question? Timeless. Pan-Indian. Iconic.

The Neighborhood Watch Aunties were more effective than CCTV and had better memory retention than your bank's customer verification system. No oshobhyo chhรฉlรฉ (ill-mannered youth) with collar flipped up, shirt buttons undone past the point of decency, sideburns sharp enough to dice onions escaped their gaze. Light a beedee anywhere in their line of sight? Congratulations, your mom already knows. Girls weren’t spared either. The dupatta-to-bare shoulder ratio was a carefully observed metric. The moment it disappeared into a bag post-Auntie Zone? Busted. Oh, she knew!

And then came those winter visits home. After years of blissful anonymity abroad, you’d casually stroll down Dover Lane only to be ambushed by a voice from a third-floor balcony:  
“Arre tui?! Kobe eli?!”  (Oh, You! When did you arrive?)
It wasn’t so much a greeting as it was a neighborhood-wide alert, an emotional flare shot into the sky about return of the prodigal.

You’d reply with a sheepish, “Aajke dupure!”  (this afternoon) loud enough to cut through honking cars and existential discomfort. But of course, Auntie wasn’t finished.  

“Kothay jachhish?” (Where to?)
Excuse me, ma’am. Must I now broadcast my coordinates to the entire 18th block? Should I submit a flight plan to the residents’ association?

Of course, no Ballygunge ecosystem was complete without the resident grumpy retiree dadu, stationed permanently at ground level on a faded plastic chair, like a particularly judgmental garden gnome, clutching a day-old Anandabazar Patrika creases so deep it doubled as a flyswatter, he glared at the world like it owed him back rent. The newspaper wasn’t for reading anymore; it was a prop, a symbol of authority. A scepter for the monarchy of passive aggression.

His daily routine included muttering about politics, loudly lamenting “ajker chhรฉlรฉdรฉr obostha,” (the state of today's youngsters) and maintaining mental records of the doodhwala, fruit vendor, sabjiwala, raddiwala, postman, khabar kagaz-wala, and many more. None dared to enter his domain without acknowledgment. Occasionally, he’d shuffle his chair for better shade or improved surveillance range, but mostly, he sat, stoic, unblinking, a sentinel of sourness. Silently judging your footwear, your return time, your very existence.

And just a few meters away, near the corner of the street, stood the Bappan tea stall, a semi-permanent structure made of bent tin sheets, a rickety wooden bench, and the power to convene an entire para’s worth of opinions. The chai-walla ran it with the stoicism of a man who had seen too much. No matter the time of day, the kettle steamed like it had secrets, and so did the customers. Chhotu, his little helper, was constantly running around delivering tea to the customers like Speedy Gonzales. 

Among them, without fail, was the know-it-all jobless guy. Every neighborhood had one. His employment status was nebulous at best, but his confidence was recession-proof. He had an opinion on everything, politics, cricket, your cousin’s marriage prospects, and he delivered it with the assurance of someone who had once read a headline and never let go. He spoke with the tone of an expert, yet mysteriously had nowhere else to be. Ever. He was always there, leaning against a wall, sipping tea like it was laced with omniscience, and launching into unsolicited TED Talks on topics no one asked for.

Together, they formed the unshakable foundation of the old neighborhood—the Aunties, the dadu, the tea-stall philosopher, the gossiping kaki ma's, and the eternal surveillance state of Ballygunge

Alas, now it's all fading away, but oh, what a glorious, noisy, meddlesome memory it has been.

And now? Silence. The balconies are empty. The grills, once bolstered daily by an elbow and an opinion, are quietly rusting. The pillars still threaten bloodshed, but no one watches you brush past them. No one calls your name from above. No one asks where you’re going. No one cares that you're in shorts in January.

The Ballygunge Aunties, once with a field of vision like an array of Hubble telescopes, are long gone. And weirdly, without their finger wagging and unsolicited interrogation... I find myself again, in the middle of this cacophony, but it’s kind of lonely.

---

© ๐•พ๐–†๐–™๐–Ž๐–˜๐– ๐•ฎ๐–๐–†๐–“๐–‰๐–—๐–† 

Hey, Mr. Postman

© ๐•พ๐–†๐–™๐–Ž๐–˜๐– ๐•ฎ๐–๐–†๐–“๐–‰๐–—๐–† 

A vignette from five decades or so stuck in my memory. The days when my frenemy Babul and I lived in adjacent rented houses on a dead-end galli (lane) with an uneven L-shaped brick wall enclosing it from two sided. The narrow end of that "L" separated the strip from an open area us kids dared not explore. There were vague rumors of terrible horrors awaiting anyone who ventured out there. In reality, it was probably just an undeveloped plot, overgrown with thorny nettle (bichuti) shrubs and used as a dumping ground for household waste. Also, an open-air shauchaalaya for some of the neighborhood folks who enjoyed doing their morning business in fresh air.

The longer stretch of the brick wall ran vaguely parallel to the four houses. Together, the structure formed a nice little secluded strip, largely free from traffic except for the occasional sabji waala, the akhbaar waala, the raddi waala, and so on. The strip surface was uneven brick and dries mud. We used to get scabs on skinned knees on scabs upon scabs frequently, but who cared. This short end of the boundary wall stood about eight feet high, built to last without maintenance. The longer section, however, had an uneven height, following a "freehand" attempt at a straight line, averaging around seven feet. It seemed much taller back then. Or maybe we were just shorter. Over the years, some bricks had become exposed, with one or two jutting out, unintentionally forming what would be called a "rock climbing" wall now, though we had no concept of such a thing. We often climbed up to the semi-domed top of the wall using the loose bricks, pretending to ride the choo choo, defending the fort against marauders, or playing some other war game that kept us entertained without parental intervention. 

And yes, there was that one time a brick fell on my head while I was contemplating a climb to duel with Babul, who was already atop the wall (true story). He steadfastly maintained that he had nothing to do with it. I have no reason to believe (or disbelieve) him, but I sometimes wonder if being hit on the head by that brick at an early age explains certain aspects of my outlook on life as it has developed.

Along the long brick wall on the other side lay more open land, which contained a well (we lost more than a few balls that bounced over), a jackfruit tree bearing the biggest jackfruits I’ve ever seen, and some rough shanties occupied by a large, confusing joint family. Adjacent to this land was a street called Radium Road. Don’t ask me why it was named so. Perhaps a municipal councilor had recently come across an article about Madame Curie during his office hours. I find this as plausible an explanation as any. Interestingly, the street still exists today!

The lane was a perfect spot for our cricket matches. Joined by many other neighborhood kids and visiting cousins, we often used the narrow brick end-wall for stumps, drawing chalk outline for wickets. No wicketkeepers needed.

Eventually, I acquired a cricket kit, which meant we had more than just the brick wall for our games. Two key players who joined us frequently were both named Dilip (yes, really). One was known as dhani (rich) Dilip. He lived in a large house across Radium Road, part of a well-off business family. Always well-dressed, he actually owned a proper cricket kit as well. Babul would immediately claim him for his team, appointing him Vice-Captain on his team. I suspect dhani Dilip’s kit was the deciding factor in his selection and a strategic move. After all, if unresolved disputes over no-balls, LBWs, or other contentious calls led me to walk away with my kit, the game could continue with Dilip's. Babul. Frenemy, I tell ya.

The other Dilip lived nearby, known to us as gharib (poor) Dilip. He resided in one of the shanties next to the brick wall. I liked having him on my team. He was short and stocky but quite athletic, and Babul’s nemesis in cricket. His bodyline bowling left many bruises. I was just as glad to have him on my team as Babul was mad to face him. Frenemies. Yup.

Which brings me to the main story. 

gharib Dilip’s father worked in another city and only visited home for the big holidays. I am not sure what he did for a living, but many in his family worked in coalfields or in steel mills. Dilip’s parents exchanged written letters frequently using postcards, the only real means of staying in touch in that era. They were delivered by our friendly postman, whom we simply called daakiya babu. He surely had a proper name, but we never knew it.

A few years before we were born, in 1957, the country had transitioned from the remnants of the Raj, shifting from rupia, anna, pai to naya paisa. The naya was officially dropped in 1964, but I recall hearing it for many more years after.

The choice of a postcard for those letters was purely economic decision over any fancy notions of "privacy." An open two-sided postcard cost something like 10 naya paisa, while a more private inland letter cost 25. No contest. Dilip’s mother was not literate, and the postman knew it, offering to read the letters to her in an oh-so-friendly manner. She would generally retreat back in silence and later visit our house and ask my mom to read aloud her husband’s letters. She would then ask my mom to write a reply on her behalf. Babul’s mom, mashi ma, could not help much here. While she was fluent in Bengali, she had never learned Hindi formally. Babul, too, had a constant battle on his hand with Hindi homework.

As expected, the postcards did not offer much privacy, so communications and emotional exchanges were guarded. At some point, Dilip’s mother became quite uneasy, suspecting that the daakiya babu was privy to the coded but intimate exchanges with her husband and trying to become a bit too friendly. She became much more circumspect in her communications.

I know a bit about this because my mom sometimes tasked me with helping Dilip’s mother after my penmanship improved from illegible scribbles to a somewhat readable chicken scratch. If my mom was busy when she came over, it became my job to assist. What I remember most is my initial confusion when I first attempted to write a letter for her.

At school, I had mastered the formal structure for writing letters, thanks to Sr. Carmella and Sri Haram Hareram Pandit. Start with a Sir/Madam, or Sri/Smt. XYZ. End with the likes of "Respectfully Yours." Some purposeful fluff in between. Nowhere in these lessons was there any clue at all on how to compose a spousal missive! I was completely flummoxed. I asked her the husband’s name, but she wouldn't say it out loud per some quaint tradition. We finally settled on addressing the letter to babua ke bappa ji (the child's father) and closing with aapki hi, Manni (Only Yours, Manni) I never learned either side's formal given names.

One detail that bubbled up from some remote corner of my memory is the sentence baccha log aapko bahot yaad karta hai (the kids miss you very much) at least twice on that postcard. Only now do I understand the true emotional depth of that coded phrasing, something that was simply way beyond my extremely limited EQ back then.

A few years later, we moved from that rented house to the new one my father had built. We now had a different postman. We rarely received postcards anymore. Most of the mail consisted of Inland letters, Air-mail letters, or sealed envelopes. The new postman was not friendly at all. He stayed all business like, not spending any time chit-chatting with the people on his route. But he never missed turning up for bakhsheesh at each Hindu, Muslim, or Sikh festival. Even Christmas. 

Over time, I lost track of both Dilip's and their families. Recently, a cousin visited the area and sent me some pictures. Only one small section of the street looked vaguely familiar. Yet, with those pictures and this blank postcard, I was transported back to that narrow lane, and in the midst of a hotly contested cricket match, shouting in glee or frustration, waiting for one of our moms to call a break for snacks and lemonade on a summer afternoon.

From that blissful spot: "Having a good time! Wish I was there!"

© ๐•พ๐–†๐–™๐–Ž๐–˜๐– ๐•ฎ๐–๐–†๐–“๐–‰๐–—๐–†