Skool Daze
© ๐พ๐๐๐๐๐ ๐ฎ๐๐๐๐๐๐
Ah, school days. The endless battles with confusing and conflicting instructions from parents and educators, the semi-inspired teachers, with us trying to find our niche in that social order among the barrelful of us equally disinterested, uninspired wiggling monkeys. Trying to stay awake through classes on those hard, narrow, scratchy wooden benches, ignoring the discomfort on our behinds or words of wisdom etched thereon by previous generation of occupants.
I think it was fifth grade, and I was mighty grateful to have been promoted (with distinction, pat pat on my back). Back story - a stern Jesuit Sister in the previous grade (not Sr Carmella) had "threatened" to hold me back, displeased at some transgression(s) of incomplete or half-hearted attempts at homework(s), with words inscribed in my notebook that instilled terror through my core - "If you don't shape up, I won't let you advance to the next grade." I still have nightmares about it. I never shared this bit before with anyone except my with my older sister, who told me to ignore it. Sometimes, things just work themselves out.
But here we were, me and my fellow miscreants, blissfully unaware of the cultural gems to be crammed into our reluctant brains by the one and only Sri Hareram (“Haram”) Pandit.
Now, Sri Hareram was a man with a purpose. That was to force-feed us a steady diet of culture, philosophy, and language, all while we were still trying to figure out how to make the perfect paper planes and learn the latest insults from/for our fellow monkeys. His one weapon of choice in this noble battle? Sri Biharilal Chaube's Satsai, a collection of 700+ couplets that were like a treasure chest of puns, wordplay, and confusing ancient references. Picture this: a Hindi / Brijbhasha poet from the 17th century who was clearly the local Bard of punning; he’d make your dad's puns seem like high art.
And of course, Sri Hareram would regularly thrust these couplets into our faces like a puzzle box we weren’t ready to solve. One of his favorites was:
เคตा เคाเค เคฌौเคฐाเคฏ เคเค, เคฏा เคชाเค เคฌौเคฐाเคฏ।”
Now, to the untrained ear, this may sound like an ancient magic spell that could either summon a demon or get you stuck in a time loop. But no, this was Sri Chaube trying to teach us about the intoxicating power of kanak (gold) and how it makes people go crazy. Roughly translated, "Gold is 100 times more intoxicating than the other kanak (dhatura). One will make you crazy if you ingest it; the other, if you just get some of it." So deep. So profound. So, in the face of such wisdom, the really important questions in our brains were, "Why is this in our syllabus, saar? Do we have to memorize it? Will it be on the test?"
Can't help thinking if Sri Biharilal were alive today, he’d probably be replacing "gold" with something far more relevant: WhatsCrapp and other unsocial media. “Oh look, I have 237 notifications... and now I must react to each one with an emoji! Opine with profundity and dispense my expertise on *every* subject under the sun.”
In fact, I’m sure if Sri Biharilal were alive today, he’d drop a line like, "$hitter, $hitter, a 100 times more bitter, than a shot of espresso, in spite of the glitter!" (Focus not on quality of content, it’s about the quantity of doomscroll.)
Back in the day, though, we didn’t have the mental bandwidth to appreciate the brilliance of such lines. While Sri Hareram passionately recited these mind-bending couplets in between throwing well-aimed dusters at people, we were still trying to figure out how to navigate the algebra and trig minefields. No one was thinking, “Ah yes, the deep allegory of gold versus dhatura!" No, we were thinking, “Can I get through this language class without having to recite and regurgitate anything? Can I avoid attention and stare studiously on my desk or whatever happened to be on it so I can escape the cloud of chalk-dust?”
Every Hindi class was a battle. “What is the deeper meaning of this couplet?” Sri Hareram would ask, the fire of knowledge burning in his eyes. And we’d be like, “Uh… it’s about… life?" A modern day wag might have said, "Is it… it’s about wi-fi! Yeah, like when the internet’s slow, and you’re just... lost.” But such words didn't even exist in those days in our wildest imaginations. And Sri Hareram would look at us with frustration, exasperated and disappointed like we were trying to solve the riddle of the Sphinx with a hammer.
But, as frustrating as it was, I can now see what he was trying to do. He wasn’t just teaching us ancient literature. Oh no. He was trying to make us think, which, at the time, felt like cruel and unusual punishment. Yet somehow, despite all our creative(!) interpretations of his work (and let’s be honest, they were borderline tragic), Sri Hareram persisted. He kept throwing pun after pun, couplet after couplet, hoping we’d catch at least a fraction of the poetic magic.
And while we may not have really understood the meaning those clever words, the alankar's of Sri Biharilal’s Satsai back then, five decades later, I find myself reflecting on those ridiculous lessons and, surprisingly, appreciating them. You know, like when you finally understand the jokes your parents made 40 years ago. Or when you realize that your teacher was trying to warn you about the dangers of social media way back when you were more concerned with your lunch period, cricket scores, and later... uh, girls, etc. which was truly the things that mattered in your life at that time.
As for me, I think I get it now. Sri Hareram’s frustrations were real. He wasn’t just teaching us Language. He was trying to teach us how to face the curveballs that life might throw at us... and how to avoid getting caught in the trap of unsocial media or our obsession with InstaCram influencers, yet to come.
So yeah, Sri Hareram Pandit ji, here's a very late salute to you. Also, to Sri Biharilal Chaube, the man so far ahead of his time. While we were busy worrying about who got the last samosa at lunch, exchanging insults and chasing each other on the field, Biharilal had predicted the chaos of online notifications and gold/WhatsCrapp-induced madness centuries ago.
© ๐พ๐๐๐๐๐ ๐ฎ๐๐๐๐๐๐
๐๐ป to Dr SM for the inspiration